Translation of انهيار التربة

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic انهيار التربة

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • On 25 April, KFOR and KPC worked together in a rescue operation following a landslide in the village of Lozan in the west of Kosovo.
        وفي 25 نيسان/أبريل، عملت قوة كوسوفو وفيلق حماية كوسوفو معا في عملية إنقاذ في أعقاب انهيار التربة في قرية لوزان بغرب كوسوفو.
      • It was also working on adaptation to climate change both in the western part of the country, which was prone to flooding and landslides, and in the east, which was prone to drought and famine.
        كما أنها تعمل على التكييف مع تغير المناخ في كل من القطاع الغربي من البلد، المعرض للفيضانات وانهيارات التربة، وفي القطاع الشرقي، المعرض للجفاف والمجاعة.
      • Other threats arising from improper drainage include flooding and landslides causing damage to shelters built on marginal land.
        وتشمل المخاطر الأخرى الناشئة عن الصرف غير المناسب الفيضان وانهيار التربة مما يتسبب في إلحاق أضرار بالمساكن المبنية على الأراضي الهامشية.
      • “Natural disaster” refers to the consequences of events triggered by such natural hazards as earthquakes, volcanic eruptions, landslides, tsunamis, floods and drought that overwhelm local response capacity.
        يقصد بمصطلح 'الكوارث الطبيعية` عواقب الأحداث التي تسببت فيها مخاطر طبيعية تتجاوز قدرة المجتمعات المحلية على مواجهتها، من قبيل الزلازل وثورات البراكين وانهيارات التربة وأمواج تسونامي والفيضانات والجفاف.
      • I wish to associate myself with your condolences for the tragedies which took place in Moscow and Dhaka, as well the tragic landslide which took place in the Philippines recently.
        وأود أن أنضم إليكم في تقديم التعازي بالفاجعتين اللتين شهدتهما موسكو ودكا بالإضافة إلى انهيار التربة المأساوي الذي حدث في الفليبين مؤخراً.
      • Mr. Vencel (Slovakia) observed that the last report of the Intergovernmental Panel on Climate Change had sent a clear warning about the consequences of global warming and, in particular, had projected the increasing frequency, severity and duration of weather-related natural disasters such as floods, droughts, storms and landslides; no country was free of the risks to all sectors caused by global warming, and therefore all countries had a long-term interest in minimizing its extent.
        السيد فنتسل (سلوفاكيا): قال إن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ حذر بصورة واضحة، في تقريره الأخير، من عواقب الاحترار العالمي، حيث توقع بصورة خاصة تكاثر الكوارث الطبيعية المرتبطة بالأحوال الجوية - الفيضانات والجفاف والعواصف وانهيارات التربة واشتداد خطورتها وطول مدتها.
      • Many catastrophic accidents relating to watercourses occur as a result of natural causes, such as floods, landslides, breaking up of ice or earthquakes, or of human causes, such as industrial accidents or the collapse of dams.
        وتنتج الكثير من الحوادث المفجعة المتصلة بالمجاري المائية عن أسباب طبيعية مثل الفيضانات أو انهيار التربة أو انهيال الجليد أو الزلازل أو لأسباب بشرية مثل الحوادث الصناعية أو انهيار السدود.
      • For example, in the aftermath of tropical storm Stan in October 2005 in Guatemala, it was noted that “in many cases, there was a breakdown in the most common means of communication (telephones and radios) while landslides and destroyed bridges blocked road access”.
        فمثلا، في أعقاب إعصار ستان الاستوائي الذي وقع في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في غواتيمالا، لوحظ أن ''في العديد من الحالات، تعطلت وسائل الاتصالات الأكثر انتشارا (الهاتف والاتصالات اللاسلكية) في حين قطع انهيار التربة طرق الوصول``.
      • The effects may include damage to industrial facilities such as chemical plants; acute waste management problems; erosion and landslide risks; and local threats from the displacement of small quantities of dangerous goods.
        وقد تشمل هذه الآثار إلحاق الضرر بالمرافق الصناعية مثل المصانع الكيميائية، ومشكلات خطيرة في إدارة النفايات، ومخاطر التحات وانهيار التربة؛ والأخطار المحلية الناجمة عن تناثر كميات خطيرة من السلع الخطرة.
      • 9(2) (the International Maritime Organization); Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil, 1994, art. 26(3) (the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea); European Council decision establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions, decision 2001/792/EC, Euratom, 2001, art.
        ''يقصد بـ 'الطوارئ` الحالة التي تسبب ضررا جسيما لدول المجرى المائي أو لدول أخرى، أو تنطوي على تهديد وشيك بتسبيب هذا الضرر، وتنتج فجأة عن أسباب طبيعية، مثل الفيضانات أو انهيال الجليد أو انهيار التربة أو الزلازل، أو من سلوك بشري، مثل الحوادث الصناعية``.